Distribución etaria, antecedentes familiares y estadio del cáncer de mama en mujeres asistidas en hospitales públicos en Córdoba: 2004 - 2010 / Age distribution, family history, and stage of breast cancer in women treated in public hospitals in Cordoba, Argentina: 2004 - 2010

INTRODUCCIÓN: El objetivo del presente estudio fue analizar la edad de la mujer al momento del diagnóstico de cáncer de mama, el estadio del mismo y los antecedentes familiares de cáncer de mama en las mujeres que consultaron en el ámbito público de la Ciudad de Córdoba durante el período 2004-2010. MATERIAL Y MÉTODOS: El presente fue un estudio observacional efectuado en cuatro instituciones públicas, a partir del total de datos de los Servicios de Anatomía Patológica y Estadística registrados en las historias clínicas (n=1423). Se evaluó la tendencia de edad de diagnóstico con regresión lineal y el tipo histológico y grado del tumor según la edad de la mujer, con regresión de Poisson. RESULTADOS: En relación a la edad del diagnóstico, el 8,74% de las mujeres estudia-das eran menores a 40 años, lo cual representa una mayor proporción a los valores in-formados en la literatura mundial. En relación a la distribución por edad del total de pacientes con cáncer de mama, la mayor frecuencia fue en el grupo de 50 a 59 años. DISCUSIÓN: La proporción de mujeres mayores de 40 años detectadas en estadio tardío fue el 44,22%, siendo superior a los valores informados en los países desarrollados. La tendencia de edad de diagnóstico se incrementó en un 0,39 por año, y no hubo cambio en el tipo del estadio. En términos de antecedentes familiares, se detectó la presencia en el 15,95% de los casos, si bien es de destacar que la frecuencia de registro de estos antecedentes en las historias clínicas fue limitada

INTRODUCTION: The aim of this study was to analyze the age at which women treated in public hospitals in the City of Córdoba, Argentina from 2004 to 2010 were diagnosed with breast cancer, their stage at diagnosis, and their family history of breast cancer. MATERIAL AND METHODS: This study was carried out in four public institutions, using the to-tal number of cases registered in medical records by the pathology and statistical services (n=1423). Trends in age at diagnosis over the study period was evaluated with linear regres-sion, and tumor stage and histology according to age was analyzed with Poisson regression. RESULTS: In terms of diagnostic age, 8.74% of the women studied were under 40 years of age, which represents a higher percentage of cases, in comparison with international literature. With regards to age distribution, the greatest number of cases was observed in the group be-tween 50 and 59 years of age. DISCUSSION: The proportion of women older than 40 years detected with late stage cancer was 44.22%, which is higher than the values reported in developed countries. The diagnostic age trend increased by 0.39 per year, and there was no change in the stage at diagnosis. Finally, 15.95% of the women had reported family history of breast cancer, although it is noteworthy that the frequency of recording family history in the medical charts was limited.

Distribución etaria y estadio del cáncer de mama en la ciudad de Córdoba 2004/2010: un enfoque epidemiológico

RESUMEN: La epidemiología y la clínica son imprescindibles para detectar lesionestempranas, además de disminuir el gasto público, contribuyen a una mayorcalidad de vida, disminuyendo la posibilidad de la discapacidad ,al detectar laspatologías en forma temprana. El estudio se realizó en el ámbito público de laCiudad de Córdoba durante el período 2004 al 2010;en las Instituciones que sedetallan a continuación: Hospital Nacional de Clínicas (HNC), HospitalUniversitario de Maternidad y Neonatología (HUMN), Hospital San Roque(HSR), Hospital Misericordia (HM). En tales establecimientos se investigaronlos registros de los Servicios de Anatomía Patológica donde se identificó elnúmero de historias clínicas, como asi también los datos proporcionados por elServicio de Estadística Se estudiaron 1423 historias de mujeres con cáncer demama como primer diagnóstico, el mayor número de pacientes con éstapatología se encontró, proporcionalmente, en el HNC. Las variables de estudiofueron: edad, estadio del cáncer (temprano ó tardío), grado de diferenciacióndel tumor, marcadores tumorales, tendencia de aparición del cáncer de mamadurante el período estudiado, y las características de antecedentes familiaresde las pacientes analizadas. La distribución media de la edad de las pacientesregistradas en total fue de 57,08 ± 0,36 años, con una mínima de 20 años yuna máxima de 96 años. Las mujeres con cáncer de mama, de 39 años o másjóvenes, mostraron una frecuencia mayor que las informadas en otros países.En relación a la edad de primer diagnóstico, el 8,74% de las mujeresestudiadas eran menores o iguales a 39 años, lo cual representa una mayorproporción a los valores informados en la literatura mundial que refieren entreel 5% y 7%. En este estudio , las instituciones que registran mayor cantidad depacientes iguales o menores de 39 años fueron el HUMN y HM...

ABSTRACT: Both epidemiology and clinical studies are essential to detect early lesionsthatin addition to reducing public expenditurethat can be allocated to most neededareas,contribute to a better quality of life, reducing the likelihood of disability bydetectingdiseases at an early stage.The aim of this study, that was carried out in the public setting of the City ofCordoba throughout 2004-2010, was to analyze the age, stage andepidemiological features of breast cancer in those women who attended themedical consultation over the aforementioned period.The hospitals participating in this study were the following:: National ClinicalHospital (NCH), Maternity and Neonatology University Hospital (MNUH), SanRoque Hospital (SRH) and Mercy Hospital (MH). In suchinstitutions, medicalrecords obtained from the Pathological Anatomy and Statistics Servicesconcerning the anatomopathological records of each patient were investigated.One thousand four hundred and twenty three women with breast cancer as theirfirst diagnosis were studied. The largest records of women with this diseasewere, proportionately, found in the NCH. The study variables were: age, cancerstage, (early or late), degree of tumor differentiation, tumor markers, trend ofbreast cancer occurrence during the analyzedperiod and features of familyhistory of patients investigated.The average age distribution of the recorded patients was in all 57,08± 0,36years with a minimum of 20 years and a maximum of 96. Women with breastcancer, 39 years of age or younger showed a higher frequency than thosereported in other countries.Concerning the age of first diagnosis, 8,74% of the studied women were lessthan or equal to 39 years, This represents a greater proportion regarding thevalues reported in the world literature referring between 5% and 7%. In thisstudy, the institutions recording as many patients equal to or less than 39 yearswere the MNUH and the MH...

Edad y estadio de la mujeres con cancer de mama, hospitales públicos, Córdoba 1998/2003 / Age and stage of the with breast cancer. Public hospitals, Cordoba 1998-2003

Pocos son los estudios epidemiológicos que se hanrealizados en Córdoba, con el fin de conocer nuestrarealidad; éste es el motivo que nos impulsó a realizar éstainvestigación. la SAC(Sociedad Americana de Cáncer)recomienda la búsqueda de la patología mamaria a partirde los 40 años. Hemos observado, que en nuestro medio,la patología mamaria en las pacientes Hospitalarias se vena menudo en pacientes más jóvenes que las encontradas enestadísticas extranjeras y los estadíos al diagnóstico, sonavanzados, lo que nos llevó, a estudiar el comportamientodel cáncer de mama en nuestra ciudad- Objetivos: Conocerlas características relacionadas con edad y estadificaciónde las mujeres con cáncer de mama, atendidas en losHospitales Públicos de la Ciudad de Córdoba, desde 1998 al2003.Material y método: Este estudio es una investigaciónde naturaleza epidemiológica, descriptiva, explicativa,retrospectiva, transversal y analítica...